Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

peaceable disposition

  • 1 миролюбивость

    peaceable disposition
    * * *
    * * *

    Новый русско-английский словарь > миролюбивость

  • 2 миролюбие

    ср.
    peaceableness, peaceable disposition

    Russian-english psychology dictionary > миролюбие

  • 3 миролюбивость

    ж.

    Русско-английский словарь Смирнитского > миролюбивость

  • 4 Р-79

    РАСПОЛОЖЕНИЕ (СОСТОЯНИЕ) ДУХА rather lit NP sing only fixed WO
    a temporary disposition, state of one's feelings
    frame (state) of mind
    mood spirits humor.
    А Чичиков в довольном расположении духа сидел в своей бричке, катившейся давно по столбовой дороге (Гоголь 3). As for Chichikov, he was in a contented frame of mind, sitting in his britska, which had for some time been rolling along the highroad (3c).
    Я приехал в довольно миролюбивом расположении духа, но все это начинало меня бесить (Лермонтов 1). I had arrived in а fairly peaceable state of mind, but all this was beginning to annoy me (1 a).
    Ты сегодня в дурном расположении духа? » - «Да». -«Жаль...» (Федин 1). "You're in a bad mood today?" "Yes." "A pity..."(la)
    В хорошем расположении духа Гитлер лег спать (Войнович 4). Hitler went to bed in excellent spirits (4a).
    Однажды он (отец) пришел ко мне в добром расположении духа, чего с ним давно не бывало... (Тургенев 3). One day Father came to me in a good humor — a mood I had not known him to be in for a long time (3c)
    Старик находился в хорошем расположении духа после дообеденного сна (Толстой 4). The old gentleman was in excellent humor after his nap (4a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-79

  • 5 расположение духа

    [NP; sing only; fixed WO]
    =====
    ⇒ a temporary disposition, state of one's feelings:
    - mood;
    - humor.
         ♦ А Чичиков в довольном расположении духа сидел в своей бричке, катившейся давно по столбовой дороге (Гоголь 3). As for Chichikov, he was in a contented frame of mind, sitting in his britska, which had for some time been rolling along the highroad (3c).
         ♦ Я приехал в довольно миролюбивом расположении духа, но все это начинало меня бесить (Лермонтов 1). I had arrived in a fairly peaceable state of mind, but all this was beginning to annoy me (1a).
         ♦ "Ты сегодня в дурном расположении духа? " - " Да". - "Жаль..." (Федин 1). "You're in a bad mood today?" "Yes." "A pity..." (1a)
         ♦ В хорошем расположении духа Гитлер лег спать (Войнович 4). Hitler went to bed in excellent spirits (4a).
         ♦ Однажды он [ отец] пришел ко мне в добром расположении духа, чего с ним давно не бывало... (Тургенев 3). One day Father came to me in a good humor - a mood I had not known him to be in for a long time (3c)
         ♦ Старик находился в хорошем расположении духа после дообеденного сна (Толстой 4). The old gentleman was in excellent humor after his nap (4a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > расположение духа

  • 6 состояние духа

    [NP; sing only; fixed WO]
    =====
    ⇒ a temporary disposition, state of one's feelings:
    - mood;
    - humor.
         ♦ А Чичиков в довольном расположении духа сидел в своей бричке, катившейся давно по столбовой дороге (Гоголь 3). As for Chichikov, he was in a contented frame of mind, sitting in his britska, which had for some time been rolling along the highroad (3c).
         ♦ Я приехал в довольно миролюбивом расположении духа, но все это начинало меня бесить (Лермонтов 1). I had arrived in a fairly peaceable state of mind, but all this was beginning to annoy me (1a).
         ♦ "Ты сегодня в дурном расположении духа? " - " Да". - "Жаль..." (Федин 1). "You're in a bad mood today?" "Yes." "A pity..." (1a)
         ♦ В хорошем расположении духа Гитлер лег спать (Войнович 4). Hitler went to bed in excellent spirits (4a).
         ♦ Однажды он [ отец] пришел ко мне в добром расположении духа, чего с ним давно не бывало... (Тургенев 3). One day Father came to me in a good humor - a mood I had not known him to be in for a long time (3c)
         ♦ Старик находился в хорошем расположении духа после дообеденного сна (Толстой 4). The old gentleman was in excellent humor after his nap (4a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > состояние духа

См. также в других словарях:

  • peaceable — peaceableness, n. peaceably, adv. /pee seuh beuhl/, adj. 1. inclined or disposed to avoid strife or dissension; not argumentative or hostile: a peaceable person; a peaceable disposition. 2. peaceful; tranquil: in peaceable periods; a peaceable… …   Universalium

  • peaceable —  , peaceful  Peaceful means tranquil and serene. Peaceable is a disposition toward the state of peacefulness …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • peaceable, peaceful —    Peaceful means tranquil and serene. Peaceable is a disposition toward the state of peacefulness …   Dictionary of troublesome word

  • peaceable, peaceful —    Peaceful means tranquil and serene. Peaceable is a disposition toward the state of peacefulness …   Dictionary of troublesome word

  • conciliatory mood — peaceable disposition, appeasing frame of mind, placatory mood …   English contemporary dictionary

  • Hopi Indians — • A tribe of Pueblo Indians of Shoshonean stock Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hopi Indians     Hopi Indians     † …   Catholic encyclopedia

  • Juan Carreno de Miranda —     Juan Carreno de Miranda     † Catholic Encyclopedia ► Juan Carreno de Miranda     Spanish painter, b. at Avilés in Asturia, 1614; d. at Madrid, 1685. He was a pupil of Pedro de Las Cuevas and Bartolomé Roman, but at the age of twenty knew… …   Catholic encyclopedia

  • Karl Ernst, Freiherr von Moy de Sons —     Karl Ernst, Freiherr Von Moy De Sons     † Catholic Encyclopedia ► Karl Ernst, Freiherr Von Moy De Sons     A jurist, born 10 August, 1799, at Munich; died 1 August, 1867, at Innsbruck (Tyrol). He belonged to an ancient noble family of… …   Catholic encyclopedia

  • property law — Introduction       principles, policies, and rules by which disputes over property are to be resolved and by which property transactions may be structured. What distinguishes property law from other kinds of law is that property law deals with… …   Universalium

  • peace´ful|ness — peace|ful «PEES fuhl», adjective. 1. full of peace; quiet; calm: »It was peaceful in the mountains. 2. liking peace; keeping peace; peaceable: »a peaceful disposition. 3. of or having to do with peace: »to settle a dispute by peaceful means …   Useful english dictionary

  • peace´ful|ly — peace|ful «PEES fuhl», adjective. 1. full of peace; quiet; calm: »It was peaceful in the mountains. 2. liking peace; keeping peace; peaceable: »a peaceful disposition. 3. of or having to do with peace: »to settle a dispute by peaceful means …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»